စူရာဟ္ အင္န္ရွိရာဟ္ ကိုေန႕စဥ္ဖတ္ျခင္း၏အက်ိဳးေက်းဇူးမ်ား

.

စူရာဟ္ အင္န္ရွိရာဟ္ (အသိညဏ္ပြင့္ျခင္းအ႑)


In the name of Allah, most Gracious, most Merciful.

ဗစ္စ္ မစ္လႅာ၊ ဟစ္ရ္ ရဟ္မာ၊ နစ္ရ္-ရဟီးမ္။

(မျပတ္မစဲ သနားၾကင္နာ ညွာတာေတာ္မူေသာ၊ မဟာက႐ုဏာေတာ္ရွင္ ျဖစ္ေတာ္မူေသာ အလႅာဟ္အသွ်င္ျမတ္၏နာမံေတာ္ျဖင့္ အစျပဳပါ၏။)

أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
Alam nashrah laka sadrak,
(အို-နဗီတမန္ေတာ္) ငါ အသွ်င္ျမတ္သည္ အသင္၏ရင္ကို ဖြင့္ေပးေတာ္မူခဲ့သည္မဟုတ္ေလာ။

وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
Wawada' ana anka wizrak,
၎ျပင္ငါ အသွ်င္ျမတ္သည္ အသင္၏အေပၚမွ အသင္၏ဝန္ထုပ္ကို ခ်ေပးေတာ္မူခဲ့သည္ မဟုတ္ေလာ။

الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ
Allahthee anqada thahrak,
ထိုဝန္ထုပ္သည္ အသင္၏ေက်ာကို ကိုင္းညြႇတ္ေစခဲ့၏။ (ခ်ိဳးထားခဲ့၏)

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
Warafa'ana laka thikrak,
ထိုမွတပါး ငါအသွ်င္ျမတ္သည္ အသင္၏ဂုဏ္သတင္းကို ေက်ာ္ၾကားေစေတာ္မူခဲ့သည္ (မဟုတ္ေလာ)။

فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
Fa inna ma'a ul yous-ri yous-ra,
သို႕ျဖစ္ေပရာ ဧကန္မလြဲ ခက္ခဲမႉႏွင့္အတူ လြယ္ကူမႉသည္ (ဒြန္တြဲလ်က္ပင္) ရွိ၏။

إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
Inna ma'a ul yous-ri yous-ra,
ခက္ခဲမႉႏွင့္အတူ လြယ္ကူမႉသည္ ဧကန္အမွန္ (ဒြန္တြဲလ်က္ပင္) ရွိ၏။

فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ
Fa itha faraghta fan-sab,
သို႕ျဖစ္ေပရာ အသင္သည္ အားလပ္ေသာအခါ (ဝတ္ျပဳမႉ၌) ၾကိဳးပမ္းအားထုတ္ပါေလ။

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَب
Wa 'ila rabbika far-ghab,
၎ျပင္ မိမိအား ဖန္ဆင္းေမြးျမဴေတာ္မူေသာ အသွ်င္ျမတ္ဖက္သို႕ (တစ္စိတ္တစ္လက္တည္း အာ႐ုံ) လွည့္ထားပါေလ။

အက်ိဳးအာနိသင္ : မည္သူမဆို စိတ္ေသာက၊ လူဒုကၡ၊ အခက္အခဲမ်ားႏွင့္ ရင္ဆိုင္ေနရလွ်င္ စူရာဟ္ အင္န္ရွိရာဟ္ (အသိညဏ္ပြင့္ျခင္းအ႑) ကို ဖရာစ္ နမာဇ္ ျပီးတိုင္း တစ္ေန႕ ၅ ၾကိမ္မွန္မွန္ ဖတ္ေပးလွ်င္ အင္ရွာအလႅာ့ဟ္ ၊ အလႅာဟ္ အသွ်င္ျမတ္အလိုေတာ္ႏွင့္ အစဥ္ေျပမႉ၊ လြယ္ကူမႉမ်ားႏွင့္အတူ ႐ိုစီရိတ္ခါမ်ား ပြါးမ်ားလာပါမည္။ ကိုယ္ေတြ႕ ထိေရာက္ ခဲ့ေသာေၾကာင့္ စာဖတ္သူမ်ားအား မွ်ေဝလိုက္ပါသည္။

ေမတၲာေရွ႕ထားလွ်က္။
(ဟာလီမာ)