စူရသုရ္ ဟာမီမ္ (စဂ်္ဒဟ္က႑) - Creation of Universe

سورة فصلت

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
(ဗစ္စ္ မစ္လႅာ၊ ဟစ္ရ္ ရဟ္မာ၊ နစ္ရ္-ရဟီးမ္။)
မျပတ္မစဲ သနားၾကင္နာ ညွာတာေတာ္မူေသာ မဟာက႐ုဏာေတာ္ရွင္ ျဖစ္ေတာ္မူေသာ အလႅာဟ္အသွ်င္ျမတ္၏နာမံေတာ္ ျဖင့္အစျပဳပါ၏။

قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَندَادًا ۚ ذَ‌ٰلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ

(အို-နဗီတမန္ေတာ္) အသင္သည္၎တို႕အားေျပာၾကားပါေလ၊
အခ်င္းတို႕ အသင္တို႕သည္ ကမၻာေျမကို ႏွစ္ရက္ ႏွင့္ဖန္ဆင္းေတာ္မူခဲ့ေသာအသွ်င္ျမတ္အား ေသြဖယ္ျငင္းပယ္ေလသေလာ။ ထိုမွတစ္ပါးအသင္တို႕သည္ အသွ်င္ျမတ္ႏွင့္ ဂုဏ္ရည္တူမ်ားကို ျပဳလုပ္ထားၾကေလသေလာ။ ထိုအသွ်င္ျမတ္သည္ပင္ စၾကဝဠာ ခပ္သိမ္းတို႕ကို ဖန္ဆင္းေမြးျမဴေတာ္မူေသာ အသွ်င္ျမတ္ျဖစ္ေတာ္မူ၏။ (ကုရ္အာန္ ၄၁: ၉)

وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِن فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِّلسَّائِلِينَ

၎ျပင္ထိုအသွ်င္ျမတ္သည္ ယင္းပထဝီေျမဝယ္ တည္ျငိမ္ၾကံ့ခိုင္ေသာ

ေတာင္မ်ားကို ယင္းပထဝီေျမ၏ထက္ဝယ္ျပဳလုပ္ထားေတာ္မူ၏။
၎ျပင္ယင္းပထဝီေျမ၌ အက်ိဳးေက်းဇူးမ်ားကို ပြါးမ်ားေစေတာ္မူခဲ့၏။ ထိုမွတပါး ယင္းပထဝီေျမ၌ပင္ ၎မွထြက္ေသာအစာအဟာရမ်ားကို တိုင္းတာခ်င့္ခ်ိန္ သတ္မွတ္ထားေတာ္မူခဲ့၏။ (ယင္းအမႈကိစၥအလုံးစုံတို႕မွာ (ေလးရက္ႏွင့္ျပီးေျမာက္ခဲ့၏)။ ဤသည္ေမးျမန္းသူတို႕အဖို႕ ညီမွ်(ေသာအေျဖ) ျဖစ္၏။ (ကုရ္အာန္ ၄၁: ၁၀)

ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ائْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ

ထိုေနာက္ ထုိအသွ်င္ျမတ္သည္ မိုးေကာင္းကင္ဘက္သို႕ လွဲ႕ေတာ္မူခဲ့၏။ ထိုအခ်ိန္တြင္ယင္းမိုးေကာင္းကင္သည္ မီးခိုးအခိုးအေငြ႕သာ ျဖစ္ေနခဲ့၏။ ထိုအခါ အသွ်င္ျမတ္သည္ ယင္းမိုးေကာင္းကင္ကိုလည္းေကာင္း၊ ပထဝီေျမကိုလည္းေကာင္း၊ အသင္တို႕ေက်နပ္စြာျဖစ္ေစ၊ မေက်နပ္ပဲျဖစ္ေစလာ ၾကေလကုန္ဟု မိန္႕ၾကားေတာ္မူခဲ့ရာ ယင္းမိုးေကာင္းကင္ႏွင့္ ပထဝီေျမတို႕က ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးတို႕သည္ေက်နပ္စြာလာခဲ့ၾကပါျပီဟု ေလွ်ာက္ထားခဲ့ၾကေလ၏။ (ကုရ္အာန္ ၄၁: ၁၁)

فَقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ فِي يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِي كُلِّ سَمَاءٍ أَمْرَهَا ۚ وَزَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَحِفْظًا ۚ ذَ‌ٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ

ထိုေနာက္ ထုိအသွ်င္ျမတ္သည္ ယင္းမိုးေကာင္းကင္ကို ႏွစ္ရက္ႏွင့္ မိုးခုနစ္ထပ္ျပဳလုပ္ေတာ္မူခဲ့၏။ ထိုမွတပါး မိုးေကာင္းကင္အသီးသီး၌ ၎ႏွင့္သက္ဆိုင္ သင့္ျမတ္ေသာ အမိန္႕ေတာ္ကိုထုတ္ျပန္ေတာ္မူခဲ့၏။ ထို႕ျပင္တစ္ဝ ငါအသွ်င္ျမတ္သည္ အနီးဆုံး (ျဖစ္ေသာ ေအာက္ဆုံး) မိုးထပ္ကို ၾကယ္နကၡတ္ျဖင့္ တင့္တယ္စြာ တန္ဆာဆင္ယင္ေတာ္မူခဲ့၏။ ထိန္းသိမ္းေတာ္မူခဲ့၏။ ဤသည္အလြန္တရာ ႏိုင္နင္း လႊမ္းမိုးေတာ္မူေသာ၊ အႂကြင္းမဲ့သိေတာ္မူေသာ အသွ်င္ျမတ္၏ စီမံခန္႕ခြဲသတ္မွတ္ ျပဌာန္းျခင္းေပျဖစ္ေပသတည္း။
(ကုရ္အာန္ ၄၁: ၁၂)

အက်ယ္တဝင့္ရွင္းျပခ်က္
အလႅာဟ္အသွ်င္ျမတ္သည္ ဤကမၻာေျမၾကီးကို ႏွစ္ရက္ႏွင့္ဖန္ဆင္းေတာ္မူခဲ့၏။ ကမၻာေျမၾကီး မယိမ္းယိုင္ရန္ အတြက္၎အေပၚတြင္ ေတာင္ၾကီးမ်ားကို(ေက်ာက္ဆူးမ်ားအျဖစ္)တည္ထားေတာ္မူသည္။ လူသားတို႕အက်ိဳးငွါ ဓါတ္သတၱဳအမ်ိဳးမ်ိဳး၊ သစ္ပင္အစားစား၊ သစ္သီးဝလံအျပားျပား၊ တိရစၦာန္အစုံစုံတို႕ကိုလည္း ျဖစ္ပြါးေစေတာ္မူသည္။ လူသားတို႕မွီဝဲစားသုံးႏိုင္ၾကရန္္ အလို႕ငွါအစာအဟာရမ်ားကိုလည္းစနစ္တက် စီမံထားေတာ္မူသည္။

ကမၻာေျမၾကီးကို ဖန္ဆင္းေတာ္မူရာတြင္ ႏွစ္ရက္၊ ကမၻာေျမၾကီး ဆက္စပ္လ်က္ရွိသည္မ်ားကို ဖန္ဆင္းေတာ္မူရာတြင္ ႏွစ္ရက္၊ ေလးရက္ၾကာခဲ့သည္။
ထိုေနာက္ ထုိအသွ်င္ျမတ္သည္ မိုးေကာင္းကင္ဘက္သို႕လွဲ႕ေတာ္မူခဲ့သည္။ ထိုအခ်ိန္တြင္ မိုးေကာင္းကင္သည္ အခိုးအေငြ႕သာ ျဖစ္ရွိေနခဲ့ေလသည္။ ထုိအသွ်င္ျမတ္သည္ ႏွစ္ရက္ႏွင့္ မိုးေကာင္းကင္ခုနစ္ထပ္ကို ဖန္ဆင္းေတာ္ မူသည္။

မိုးေကာင္းကင္တိုင္း၌ သက္ဆိုင္ရာ အမိန္႕ေတာ္မ်ားကိုလည္း ထုတ္ျပန္ေတာ္မူခဲ့သည္။ ထို႕ျပင္တဝဤ ကမၻာေျမၾကီး၏အနီးစပ္ဆုံးျဖစ္ေသာ မိုးေကာင္းကင္ကို ၾကယ္၊ နကၡတ္တို႕ျဖင့္လွပတင့္တယ္ ႐ႉခ်င္စဖြယ္ တန္ဆာဆင္ယင္ထားေတာ္မူသည္။ ကြၽန္ုပ္တို႕ေတြ႕ျမင္ေနၾကရေသာ မိုး၊ ေျမႏွင့္တကြကမၻာ့တန္ဆာပလာမ်ားမွာ အလႅာအသွ်င္ျမတ္ ဖန္ဆင္းထားေတာ္မူေသာ အရာမ်ားသာလွ်င္ျဖစ္သည္။ အလႅာဟ္အသွ်င္ျမတ္သည္ မိုး၊ ေျမႏွင့္တကြစၾကဝဠာအဝန္းကို ဖန္ဆင္းေတာ္မူေသာ ျပဳစုပ်ိဳးေထာင္ေပးေတာ္မူေသာ စီမံကြပ္ကြဲေတာ္မူေသာ၊ စိုးပိုင္ေတာ္မူေသာ တစ္ဆူတည္းေသာအသွ်င္သခင္ျဖစ္ေတာ္မူသည္။

Click on the pictures for bigger and clear.

Antares is the 15th brightest star in the sky. It is more than 1000 lights years away.

Now how big are you?

Special Thanks to U Aung Tin for the galaxies pictures.

Science and Quran proof.


Scientist comment on the Quran.


Professor : Yoshihide Kozai
I am very much impressed by finding true astronomical fact in the Quran and for us the modern astronomers has been studying very small pieces of the Universe. We've concentrated our efforts for understanding of a very small part. Because by using telescope, we can see only very few parts of the sky without thinking about the whole Universe.
So by reading the Quran and by answering the questions, I think I can find my future way for investigation of the Universe.